Коран переводят на коми язык

Презентация одной из сур Корана в переводе на коми язык состоялась в рамках международной конференции «Исламская культура, наука, поэзия и общество» в Сыктывкаре 31 марта.

Как рассказал глава Духовного управления мусульман Коми Валиахмад Гаязов, перевод в стихах сделал коми поэт Евгений Козлов, который ориентировался на русский перевод Корана в стихах общественного деятеля, переводчика Иман Валерии Пороховой.

Как отметил муфтий, переводчица – уроженка Коми, в детстве жила в Ухте. Лично на мероприятии она поприсутствовать не смогла, однако с ней была установлена селекторная связь, в ходе которой Валерия Порохова поприветствовала собравшихся и подчеркнула, что перевод главной исламской книги на национальные языки будет способствовать развитию толерантности в многонациональном обществе.

«Комиинформ».

 №55 (4212) - 2 апреля 2010 года

Людмила Завьялова получила поздравления и почетное звание

На медведе за утками / В Сыктывкаре определили лучшие эмблему и девиз к юбилею столицы

На усть-куломском гербе будет огненная белочка

Ядовитая "бомба" замедленного действия

В Сосногорске начали возводить крытый каток

Депутаты отказались от республиканских автодорог

Тупик в конце коридора / Почему общежитие медиков остается непригодным для нормальной жизни?

Вопрос - ответ

В поединке с судьбой / Евгения Юркина вышла победителем

На волнах "Универвидения" / Сыктывкарские студенты придумали аналог международного конкурса

 №54 (4211) - 1 апреля 2010 года

Однодневный заработок - в фонд "Победа"

Шаг к объединению / Все идет к тому, что в республике будут созданы два университетских комплекса

Ответные меры не должны перейти в кампанейщину

Альтернатива наркотикам - "дворовый" спорт

Подведены итоги работы с кадровым резервом

Награждение лучших врачей перенесли на 19 апреля

Увековечить имя Георгия Демидова предложила в Ухте московская писательница Мариэтта Чудакова

Немецкий след в истории Урала обобщили на CD-диске сыктывкарские библиотекари

Час пик для градоначальника / Чтобы выслушать все жалобы горожан, Роману Зенищеву не хватило бы и суток

 №52-53 (4209-4210) - 31 марта 2010 года

В режиме повышенной готовности

Ожидаемая пробуксовка / С какими трудностями сталкиваются участники программы по утилизации старых автомобилей?

С вопросами, жалобами и предложениями пришли на личный прием к Вячеславу Гайзеру четверо жителей республики

Койгородский суд упразднен

Расширены полномочия судебных приставов

Полмиллиарда на капремонт

Премия имени Василия Латкина

Задачка под Нобелевскую премию / Парламентарии и ученые обсудили эффективность законотворчества

Состояние законодательства требует постоянного анализа

 Архив рубрики