| Общество |
13 ноября 2009 года |
Студенты, учите английский!/ Аля активного участия в международных образовательных программах нам не хватает свободного владения языком
Сегодня перед университетами России стоит непростая задача интеграции в европейскую систему образования в рамках Болонского процесса. Ключевым принципом Болонского процесса является принцип интернационализации высшего образования, подготовка специалистов с международными дипломами. Для этого каждому вузу нужно сегодня обеспечить взаимный обмен студентами и преподавателями, разработать международные программы с учетом двухуровневой системы образования -бакалавриата и магистратуры. О том, какие возможности участия в международных образовательных программах может предоставить своим студентам главный вуз республики - Сыктывкарский государственный университет, нам рассказала начальник отдела международных связей СГУ Нина Нестерова. В ПОСЛЕДНИЕ годы Сыктывкарский государственный университет значительно расширил свои международные связи и количество направлений международного сотрудничества. Это и северное направление, и связи с Центральной Европой, и новые связи с США. В 2002 г. СГУ стал членом Университета Арктики, который имеет много программ и открывает большие возможности для студентов и преподавателей. Но если вначале использовались только стипендиальные программы для студентов «Север к Северу», Баренц-плюс, First и другие программы Финляндии, Норвегии, Швеции, Канады, то сейчас в СГУ работает офис Университета Арктики по реализации международной образовательной программы дистанционного образования «Бакалавриат приполярного регионоведения». В рамках этой программы могут учиться студенты не только СГУ, но и всех вузов республики и даже других регионов. По окончании программы студенты могут получить второй диплом бакалавра норвежского университета Будо. Но современные требования к специалисту международного уровня предполагают обязательное условие — знание английского языка. Поэтому студенты, желающие получить дипломы международного образца, в первую очередь должны хорошо им владеть. К сожалению, высшая школа долгие годы не предъявляла таких требований к подготовке специалистов. Именно поэтому сегодня российские вузы испытывают сложности в реализации принципов Болонского процесса: далеко не каждый вуз имеет возможность принимать иностранных студентов к себе на учебу, потому что преподаватели не владеют в совершенстве английским языком. И Сыктывкарский университет не исключение. Поэтому настоящей проблемой для нашего университета было создание магистерских программ. Ведь участие в международных магистерских программах требует разработки собственных модулей на английском языке. Но выход был найден. Буквально с осени этого года СГУ начал активное сотрудничество с двумя российско-финляндскими университетскими консорциумами (группой университетов) — Баренц трансграничный университет и Финляндско-Российский трансграничный университет. Эти университеты создают совместные международные магистратуры. Например, Финляндско-Российский трансграничный университет реализует при поддержке финского правительства сегодня несколько магистерских программ: международные отношения, общественное здоровье, экологический инжиниринг, МВД, информационные технологии. Войдя в этот консорциум, наш университет по сути стал его частью, то есть его магистратуры стали и нашими. Благодаря этому наши студенты получили возможность освоения магистерских программ на базе северных университетов, входящих в консорциум. В ноябре-декабре этого года отдел международных связей СГУ начнет набор на эти программы совместно с факультетами. Но здесь сложность представляет только одно условие — наличие у студента сертификата, подтверждающего соответствие определенному уровню знания английского языка. Для того чтобы попасть в эту программу, студенты должны собрать необходимые документы, которые будут потом отправлены на конкурс в офис консорциума в Финляндию. ТАКЖЕ в этом году в СГУ вышли на новый этап сотрудничества с германским университетом города Хайльбронн, с которым у нас давние деловые связи. Наш и германский университеты начинают последовательно реализовывать проект создания бакалаврской программы двойных дипломов «Международная экономика: Восточная Европа». В этом году в СГУ прошли обучение четыре студента из немецкого университета-партнера. Но поскольку пока лекции на английском у нас не читают, прослушать лекции наших преподавателей приехали в основном ребята со знанием русского языка. А одна девушка сознательно пошла на то, чтобы в течение одного семестра заниматься здесь только изучением русского. В общем, все по той же причине, что в СГУ пока нет своих разработанных международных программ, обмен студентами у нас получается неравный. То есть наши студенты больше ездят к ним, нежели они к нам. За все годы сотрудничества в Хайльбронне прошли обучение и практику 20 наших студентов. Первоочередной задачей отдела международных связей сегодня является создание программы двойных дипломов на английском языке на факультете управления, которую в будущем могут слушать как немецкие студенты, так и студенты из других стран. Для этого придется направить на обучение английскому языку молодых преподавателей, на которых в университете сегодня делается основная ставка. Университет Хайльбронна вызвался оказать нам в этом деле финансовую поддержку. В ЭТОМ году решением ученого совета в СГУ также создан Финно-угорский научно-образовательный центр. Центр намерен реализовать проекты и программы в рамках Ассоциации финно-угорских университетов, прежде всего в гуманитарном, этнокультурном направлении. Так на последней встрече ассоциации, которая прошла в СГУ в сентябре этого года, было принято решение о создании международной магистерской программы под названием «Культурное наследие финно-угорских народов». Правда, в отличие от других реализуемых в университете международных программ это направление достаточно узкое и направлено на подготовку специалистов для академической науки. Сегодня СГУ совместно с Петрозаводским университетом, университетом Йоэнсуу (Финляндия) и университетом Западной Венгрии готовят заявку на предварительный этап подготовки этой программы в Совет министров северных стран. Галина ГАЕВА. |
Эпидемии пошла на убыль? 
