Коми язык в украинском городе самостоятельно учит Екатерина Беляева

Жительница украинского Запорожья 36-летняя Екатерина Беляева изучает коми язык самостоятельно. О том, зачем ей в Украине коми язык, девушка рассказала нам через интернет.

– Считаю себя русской, но примерно на треть я коми, – поведала Екатерина. – Поэтому я всегда ощущала в себе частицу души этого народа. Мои отец и бабушка были обрусевшие коми, языка своих предков не знали, поэтому дома разговаривали только по-русски. В старших классах я заинтересовалась историей своего рода, коми языком и культурой.

Родители Екатерины попали на Украину по распределению в начале 1970-х. Но семья часто ездила в гости к коми родне. Но после перестройки связи с родственниками практически прервались. Последний раз Екатерина побывали у них в 1996 году. А через два года ездить было уже не к кому.

Помимо того что Екатерина изучает коми язык, она изучает орнаменты, узоры, украшения и особенности народного костюма коми. Девушка хочет сшить женский коми костюм – сначала хотя бы для куклы.

По словам Екатерины, коми язык привлек тем, что он необычный, звучный, естественный и глубокий. Девушка училась на филфаке с украинским профилем, и государственный язык ей дался практически без усилий.

– Изучая язык самостоятельно, я не чувствую никакого принуждения, – отметила она. – Все происходит очень естественно и органично. Мне нравится запоминать новые слова и фразы. Постигая основы коми языка, я чувствую, как становлюсь ближе к своим корням, духу своего рода. Друзья и знакомые, которые в курсе моих увлечений, иногда просят произнести что-либо на коми языке. Они удивляются необычным фразам, названиям животных, вещей и бытовых предметов. У нас в Запорожье коми людей практически нет. Здесь много немцев, чехов, греков, евреев. Как-то я познакомилась с одной коми девушкой. Она знала, кто ее предки, но не проявляла интереса к корням и изучению языка.

По словам Екатерины, она чувствует коми народ как родню, приходит в трепет от каждой старой фотографии, от каждой страницы истории и эпоса коми, мифа или легенды, от каждой приятной интернет-новости о Коми крае.

– Когда удается достать документальный фильм, увидеть кадры коми поселений, обрядов, бытовую жизнь, то я ощущаю восторг. Мне интересна каждая мелкая деталь из жизни коми народа, – призналась девушка.

Для изучения коми языка Екатерина нашла два самоучителя, словари, видеоролики с уроками.

– Пока мне этого достаточно. Но, конечно же, я не отказалась бы пообщаться с носителями коми языка. Надеюсь, когда-нибудь изучу коми кыв настолько хорошо, что смогу перекинуться на нем парой осмысленных фраз, – рассчитывает Екатерина.

Кстати, улица Сыктывкарская, что находится в Петрозаводске, не единственная с таким именем, как обычно принято считать. В городе Кривой Рог Днепропетровской области Украины есть тоже улица Сыктывкарская...

Артур АРТЕЕВ.

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№10 (4887) - 25 января 2013 года