Песни, понятные без перевода

/ На днях культуры в Сыктывкаре село Ловозеро представили саам, помор и коми

В конце минувшей недели в Сыктывкаре, в Финно-угорском культурном центре Российской Федерации, открылись Дни саамской культуры. Главным их участником стала делегация из села Ловозеро Мурманской области, одного из немногих географических точек нашей страны, где издавна живут саамы.

Финно-угорский народ саамы – небольшой по численности, всего порядка семи тысяч человек. Большинство саамов живет в Финляндии и Швеции, и всего две тысячи человек – в России. Подавляющее большинство из них уже давно обосновалось на Кольском полуострове. Первоначально саамы были охотниками и рыбаками, позднее стали владельцами оленьих стад. Как и многие небольшие северные народы, в ХХ столетии саамы очутились на грани потери самоидентичности. Но благодаря собственным усилиям, а также заинтересованности руководства Скандинавских стран в сохранении этого самобытного народа в XXI веке процесс ассимиляции существенно замедлился. В Финляндии уже на протяжении многих лет наряду с парламентом страны действует и саамский парламент. В Суоми же сделаны существенные шаги по обучению саамов родному языку. В Лапландии, в традиционных местах обитания саамов-оленеводов, к каждому чуму и фактории проложен интернет, получило большое развитие дистанционное обучение.

На Кольском полуострове саамы уже 120 лет живут бок о бок с коми-ижемцами, переселившимися сюда в поисках новых пастбищ для оленей. Не случайно, что и делегацию из села Ловозеро представляют один саам, помор и коми. Мастер-прикладник Владимир Чупров, этнический коми, привез в Сыктывкар коллекцию сувениров, изготовленных из кожи, оленьего рога, кости... Эти материалы традиционно востребованы у мастеров всех национальностей, живущих на Кольском полуострове.

Член Союза фотохудожников России, коренной житель села Ловозеро, помор Владимир Кузнецов в Сыктывкаре показал фотовыставку «Весна в тундре». Главные герои фотосерии – олени, тундра, люди. На открытии Дней саамской культуры он также продемонстрировал видеофильм, рассказывающий об открытии на Кольском полуострове наскальной живописи и о древних святилищах саамов – сейдах.

На вечере звучало много песен. Саамские напевы «луввтэ» исполнила Мария Медведева. Большинство из них – грустные, печальные. Как пояснила исполнительница, нелегкой, полной ожиданий, тревог была на протяжении веков и жизнь маленького народа. В ХХ веке печалей прибавилось. Самой большой потерей для кольских саамов стало затопление в 70-е годы старинных сел, в том числе Воронья, откуда родом и сама исполнительница. Эти песни, понятные и без перевода, в рамках дней культуры прозвучали на разных площадках Сыктывкара и Сыктывдинского района.

Анна СИВКОВА.

Фото Дмитрия НАПАЛКОВА.

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№212 (4609) - 22 ноября 2011 года