Детская Библия впервые издана на коми языке

На этой неделе в Сыктывкаре прошла презентация первого издания детской Библии на коми языке. Издание подготовлено Институтом перевода Библии совместно с Сыктывкарской и Воркутинской епархией. Непосредственно переводом занимался доктор филологических наук, главный научный сотрудник ИЯЛИ КНЦ УрО РАН Анатолий Ракин.

Книгу издали в Ижевске тиражом в пять тысяч экземпляров. Пятьсот книг сейчас находятся в епархии. Их передадут в воскресные школы и приходские библиотеки.

Как рассказала «Республике» редактор издания, руководитель коми отдела международного Института перевода Библии Нина Ваттулева, текст детской Библии был переведен Анатолием Ракиным еще в начале 90-х годов прошлого века. А пару лет назад, когда появилась возможность его издать, была проделана в основном только редакторская работа. Правда, самой Нине Ваттулевой пришлось сделать и часть перевода.

Коми группа международного Института перевода Библии была образована в 1998 году. Сейчас в ее составе три человека. Помогают им филологи и лингвисты из Коми научного центра.

Артур АРТЕЕВ.

 №59-60 (4456-4457) - 24 марта 2011 года

В день борьбы с туберкулезом медики настоятельно советуют не забывать о флюорографии

Уважаемые работники культуры! Дорогие ветераны!

Как изолировать "агентов соблазнения"? / Антинаркотическая комиссия высказалась за обязательное тестирование учащихся и студентов

Сферу ЖКХ ждут тотальные проверки

Повторный розыгрыш призов акции "Попади в "Десяточку!" пройдет сегодня

У руля советов встают производственники

Будем готовить педагогов для Кирова?

Более сотни бездомных собак было отстреляно с начала года в Инте

Вопросов о земле - непаханое поле / Владельцы домов и участков страдают от правовой безграмотности

Игорь Трекин: "За отказ от лечения нужно вводить уголовную ответственность"

"Больничные" и материнские пособия будут рассчитываться по-новому

 №57-58 (4454-4455) - 23 марта 2011 года

Утвержден план патриотического воспитания

Праздник прихода весны отметили мусульмане Коми

В Воркуту на джипах добрались девять польских путешественников

В Усинске избран председатель совета

Только вертолетом можно долететь

Кеша отложила полсотни яиц

 №56 (4453) - 22 марта 2011 года

Глава республики утвердил концепцию развития физкультуры и спорта

Золотая свадьба по-татарски была сыграна для сыктывкарской четы Хоснетдиновых

"Десяточка" уехала в Максаковку / Суперприз - квартира в Сыктывкаре - пока не востребован

Комбриг пополнением из Коми доволен

Илья Перваков возглавил Службу по тарифам

Марина Некипелова стала заместителем столичного мэра

Ваучер для нуждающихся / В сфере социальных услуг тоже намечается конкуренция

Куда "уедет" горящая свалка? / Проблему утилизации отходов Сыктывкарского ЛДК предлагается решать на республиканском уровне

 Архив рубрики