Пообщаться на коми языке приехали в Сыктывкар финские студенты

Одиннадцать финских студентов из Турку и Хельсинки провели почти всю минувшую неделю в столице Коми. Основная цель их визита – совершенствование навыков владения языком коренного населения республики.

Студенты-лингвисты из Финляндии уже прошли начальный курс коми языка у себя на родине. Все ребята самостоятельно заработали деньги на поездку. Руководителем группы стала наша землячка Светлана Лумме. Выпускница Сыктывкарского госуниверситета, она сейчас живет и преподает коми язык в Финляндии.

Пройденные уроки коми языка уже позволяют студентам рассказать о себе и поговорить на бытовые темы. Только вот поездка финнов в Коми оказалась недолгой – в Сыктывкаре они побыли всего пять дней. За это время успели посетить занятия в университете, съездить в село Ыб, сходить в музеи, посетить Финно-угорский культурный центр, Центр коми культуры. Также гости успели погулять по городу, познакомиться с коми студентами-филологами.

Как сообщила «Республике» заведующая кафедрой коми и финно-угорской филологии, руководитель Финно-угорского научно-образовательного центра при СГУ Марина Федина, некоторые студенты решили приехать в Коми на фольклорную практику. А студент из Хельсинки Нико планирует приехать учиться в СГУ на год.

Накануне отъезда, в минувшую пятницу, студенты смогли пообщаться на коми языке с первым вице-спикером Госсовета РК Валерием Марковым и лидером коми движения «Коми войтыр» Сергеем Габовым. Хорошо владеющий финским языком Сергей Габов выполнял роль переводчика – с коми на финский переводил вопросы Маркова, а с финского на коми – ответы финнов.

Ребята поделились своими впечатлениями от поездки. Оказалось, что больше всего им понравилась экскурсия в село Ыб. Валерий Марков посоветовал гостям в следующий раз провести в коми деревне несколько месяцев, а также организовать совместную российско-финскую студенческую группу для экспедиции по Уральским горам, в частности посетить наше чудо – Маньпупунер.

На память Валерий Марков подарил студентам сборник коми стихов, трехтомник Альберта Ванеева, коми-русский словарь, а также диск с коми песнями.
А еще предложил писать ему электронные письма. Видимо, на коми языке.

Артур АРТЕЕВ.

Фото автора и Юрия КАБАНЦЕВА («БНКоми»).

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№182 (4339) - 5 октября 2010 года