| Общество |
22 октября 2009 года |
Дар профессора Домокоша/ В Национальной библиотеке прошла презентация уникальной книжной коллекции
Одной из творческих площадок проходящего в Сыктывкаре Х Российско-Финляндского культурного форума стала Национальная библиотека РК. В минувший вторник здесь состоялся международный семинар «Новые информационные технологии в Финляндии и методы распространения информации». На нем же прошла презентация книжной коллекции венгерского ученого-литературоведа Петера Домокоша. О книжной коллекции П.Домокоша, переданной им в дар жителям Коми, «Республика» уже неоднократно писала. Напомним, что личную библиотеку венгерского ученого хотели приобрести многие финно-угорские страны и регионы. В том, что она в конце концов оказалась у нас, не последнюю роль сыграл председатель международного консультативного комитета финно-угорских народов Валерий Марков, ставший посредником между Коми и Венгрией при оформлении и доставке бесценного груза. Его пристанищем стало главное хранилище региона – Национальная библиотека РК. Здесь книги, как и полагается любому заграничному грузу, прошли необходимый карантин, затем – первичную обработку. Так как большая часть коллекции на венгерском языке, у сыктывкарских библиотекарей при описании книг возникла необходимость в знаниях по хунгарологии. Отчасти это удалось восполнить: минувшим летом одна из сотрудниц Национальной библиотеки выезжала в Венгрию на курсы по венгерскому языку. И вот библиотека П.Домокоша предстала перед читателями. Ей отведено специальное помещение. Теперь каждый желающий может ознакомиться с раритетами на родственных финно-угорских языках. На презентации заведующая отделом литературы на иностранных языках Национальной библиотеки Леонора Давыдова подробно ознакомила коллег и гостей с уникальной коллекцией, насчитывающей 4550 единиц. По ее словам, библиотека П.Домокоша имеет гуманитарную направленность, большинство книг составляет художественная, литературоведческая и лингвистическая литература почти на всех финно-угорских языках. Много книг на русском языке, немало и изданий, в разные годы увидевших свет в странах, в которых ученые тоже активно занимаются финно-угроведением: в Австрии, Германии, Великобритании, США... Шестьдесят книг вышли из-под пера самого дарителя – Петера Домокоша. Еще несколько цифр, приведенных на презентации и характеризующих его коллекцию. 41 экземпляр – это книги, изданные еще в XIX веке. 90 изданий рассказывают о Коми крае, но вышли из печати в зарубежных издательствах. 101 книгу за прошедшие месяцы сотрудники Национальной библиотеки оцифровали, сделали их электронные копии. Конечно, на цифровые носители можно было перевести и большее количество изданий. Однако «палки в колеса» поставило российское законодательство о защите авторских прав, согласно которому тиражировать на электронных носителях библиотеки могут литературу, выпущенную лишь 80 и более лет назад. Высокую оценку дару профессора Домокоша на презентации дал Глава республики Владимир Торлопов. Он особо подчеркнул, что язык любого народа – его главное богатство, а сбор знаний о разных языках является бесценным интеллектуальным богатством человечества. Владимир Александрович сердечно поблагодарил виновника торжества Петера Домокоша за его подарок и под аплодисменты зала вручил ему Почетную грамоту Республики Коми. С детьми, ушедшими от родителей, сравнил книги из своей личной библиотеки, очутившиеся в Коми, профессор Домокош. Он признался, что рад был снова встретиться с ними в стенах Национальной библиотеки РК. Ученый рассказал, как почти полвека собирал литературу о родственных языках. Не столько о языках, сколько о народах и людях – носителях самобытных, интереснейших языков и наречий. «Меня всегда больше всего интересовали люди, – подчеркнул венгерский ученый. – А на склоне лет стал еще заботить и поиск места для книг, где сосредоточена информация о людях, моих близких и дальних сородичах. Хорошее место для них пришлось подыскивать довольно долго. В конце концов я его нашел». Петера Домокоша за его коллекцию «мыслей и мудрости» поблагодарили также министр культуры Владимир Юрковский и руководитель Миннаца Валерий Коробов. Анна СИВКОВА. Фото Дмитрия НАПАЛКОВА. |
Переселение будет добровольным / В Сыктывкаре воркутинским семьям готовят жилье и рабочие места
