Из Поднебесной с новыми планами

/ Сыктывкарский университет налаживает связи с китайскими вузами

На днях проректоры СГУ Николай Тихонов и Алексей Тимофеев вернулись после недельной поездки по Китаю. Деловой визит в Поднебесную проходил в рамках сотрудничества столицы Коми с китайским городом-побратимом Тайюань. Древняя провинция, насчитывающая более двух тысяч лет, будет посылать

к нам студентов для изучения русского языка. В свою очередь СГУ интересуется площадкой для освоения китайского, тем более что в Сыктывкаре нет ни одного специалиста, владеющего языком Поднебесной.

Н.Тихонов и А.Тимофеев побывали в трех китайских вузах. Один из них – технический, по уровню примерно соответствует нашему колледжу. Два остальных – Шаньсийский государственный университет и Шаньсийский университет экономики и финансов – намного более крупные и по уровню подготовки студентов, и по технической и учебной базам.

По признанию наших земляков, их поразили масштабы местных вузов – огромные и всегда заполненные библиотеки, концерт-ные залы, бассейны, спортивные площадки, общежития. «Меня приятно удивило, как много строится в университетских комплексах: новые огромные корпуса, лаборатории, компьютерные классы, – поделился наблюдениями Николай Тихонов. – Поразительно, с каким желанием китайская молодежь приходит на занятия. У них даже глаза горят!» «Мы заходили в аудитории, где шли занятия, – с улыбкой добавляет Алексей Тимофеев. – Сидят 90 человек, делают самостоятельную работу, и никто ни у кого не списывает».

Любопытно, что высшее образование в Китае платное. Однако цены там весьма приемлемые даже по нашим меркам, а вот средняя зарплата педагогов довольно скромная. Н.Тихонова и А.Тимофеева сопровождала китайская переводчица, которая училась в России. Девушку зовут Ди Хон, но она настоятельно просила, чтобы наши земляки называли ее по-русски – Светлана.

Для начала обе стороны договорились о том, чтобы сотрудничать в области языкознания. Оказывается, в шаньсийских университетах наш «великий и могучий» пользуется большим спросом. Во время визита в одну из аудиторий набилось несколько десятков студентов, чтобы послушать лекцию на русском языке о системе образования в Республике Коми. Наши преподаватели немало удивились тому уровню русского, каким владеют китайские студенты. Впрочем, среди тех, кто слушал лекцию российских гостей, был даже победитель всекитайской олимпиады по русскому языку.

Надо сказать, что в 1986-87 годах десять китайских женщин – представительниц Коммунистической партии Китая уже изучали в СГУ русский язык. Так что необходимый опыт преподавания русского языка как иностранного в нашем университете уже имеется.

С другой стороны, в Сыктывкаре нет ни одного специалиста, владеющего китайским. Говорят, что лишь одна женщина, да и то кореянка по национальности, работающая на городском рынке, немного говорит на языке Поднебесной. В случае необходимости именно к ней обращаются за помощью в переводе. Что же касается университетского уровня, то уже сейчас две сыктывкарские студентки изъявили желание обучаться китайскому языку.

Кроме того, в будущем возможны стажировки преподавателей обеих сторон и по другим дисциплинам. Кстати, ответная делегация из Тайюаня приедет в Сыктывкар уже в начале июня на празднование Дня города.

И еще один любопытный момент. Н.Тихонов и А.Тимофеев приехали в Китай на следующий день после того, как произошло землетрясение в провинции Сычуань, унесшее десятки тысяч жизней. Спустя неделю после трагедии ровно в 14.28 по местному времени вся страна замерла на несколько минут, гудели машины, тепловозы, чтобы почтить память погибших, выразить сочувствие их родным и близким. «Во всем, что происходило в Китае после землетрясения, чувствовалось какое-то особое единение, сплоченность, общая настроенность жителей бороться с бедой, – рассказал Н.Тихонов. – Повсеместно объявили сбор пожертвований, люди выстраивались в очередь, чтобы отдать свои деньги. Каждое предприятие перечислило по десять процентов от своей прибыли. Ди Хон, например, получила смс-сообщение с предложением снять с ее счета в банке сто юаней и перечислить их в фонд помощи пострадавшим. Конечно же, она согласилась…»

Ольга КЕРМАС.

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№103 (3777) - 28 мая 2008 года