Газета Республика Издание Правительства
и Государственного Совета
Республики Коми
Герб Республики Коми
Главная страница | Архив | Редакция | Подписка | Реклама | Напишите нам | Поиск

"Наше счастье - в кочующих звуках..." / Василий Дембовецкий, правнук выдающегося математика Николая Лобачевского,

был одним из первых переводчиков на русский язык стихов Ивана Куратова

История, как известно, не признает сослагательного наклонения. И все-таки иной раз трудно обойтись без сопоставления, невозможно не соотнести желаемое с действительным. Как, например, в этом случае. Заложенные в Василии Дембовецком наклонности и талант, дружба и покровительство М.Волошина, сестер Цветаевых смогли бы обеспечить ему место в сонме поэтов Серебряного века. Рукопись его книги, высоко оцененная одним из мэтров отечественной живописи Василием Суриковым, обязательно вывела бы его на искусствоведческую стезю. А дворянские корни и фамильная родовитость стали бы залогом размеренной, спокойной жизни. Все это у героя нашей публикации отняла Октябрьская революция. Но даже вопреки обстоятельствам Василий Эдуардович Дембовецкий прожил настоящую творческую жизнь. Не потерялся он и в Сыктывкаре, который стал последней географической точкой в многолетних скитаниях этого незаурядного человека. В историю коми литературы и культуры он вошел как один из первых переводчиков произведений основоположника коми литературы И.А.Куратова на русский язык. Но это, как и фамилия Дембовецкого, сегодня известно лишь очень узкому кругу литературоведов.  читать далеечитать далее

В ПРЕДЫДУЩИХ НОМЕРАХ

 №10 (4887) - 25 января 2013 года

Бесплатной приватизации выходит срок / На всякий случай сыктывкарцы устремились в мэрию

 №9 (4886) - 24 января 2013 года

Перед "Шагом в будущее" / В Сыктывкаре определили лучших юных исследователей

 №8 (4885) - 23 января 2013 года

Кому помешали "газели"? / Отказ столичных властей от компактных маршруток вызвал неоднозначную реакцию в городе

ОПУБЛИКОВАНЫ ДОКУМЕНТЫ

 №9 (4886) - 24 января 2013 года

РАСПОРЯЖЕНИЕ 21 января 2013 года №3 О созыве I заседания V сессии Государственного Совета Республики Коми V созыва Председатель Государственного Совета Республики Коми И.В.Ковзель.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ от 25 декабря 2012 г. № 600 г.Сыктывкар Об утверждении размеров гарантированного душевого денежного дохода в Республике Коми на I квартал 2013 года Глава Республики Коми В.Гайзер.

ЧИТАЙТЕ В НОМЕРЕ
№ 11 (4888)
26 января 2013 года
суббота

© Газета «Республика»
Телефон (8212) 24-26-04
E-mail: secr@gazeta-respublika.ru
Разработка сайта: «МС»