На одном языке

/ В столице Коми проходят смотрины артистов и мастеров из Кудымкара

В Сыктывкаре идут гастроли Коми-Пермяцкого национального ордена
«Знак Почета» драматического театра им.М.Горького. Гастрольный тур стартовал со спектакля «Гöтрасьны, дак гöтрасьны!» («Жениться, так жениться!»). Спектакль – лауреат премии в области культуры и искусства Пермского края.

Всего на сцене академического театра драмы им.В.Савина кудымкарцы представляют три «взрослых» спектакля и два – для детей. Помимо постановок, в гостиной театра зрители могут познакомиться с выставкой мастеров декоративно-прикладного искусства из Кудымкара «От всего сердца тебе, Парма». На выставке представлены изделия народного мастера, берестянщицы Валентины Петуховой и керамиста Ивана Канюкова.

Спектакли идут на коми-пермяцком языке, но с синхронным переводом. Хотя для зрителей, владеющих коми языком, перевод не нужен: коми-пермяцкий от него мало чем отличается. В гастрольном турне участвуют почти 60 человек, включая ансамбль «Шондiбан», который задействован в первом спектакле.

На встрече с журналистами директор театра Анатолий Четин отметил, что гастроли для кудымкарских артистов – это достаточно дорогое удовольствие. Все спектакли – фестивальные. Детские постановки – премьерные.

Вместе с труппой приехал и Глава Коми-Пермяцкого округа Игорь Быкариз. На встрече с журналистами он сообщил, что получил заверение от Министерства культуры РК об ответных гастролях театра драмы им.В.Савина.

Глава округа рассказал о том, что скоро в театральном мире Кудымкара произойдет большое событие: открытие нового здания театра драмы площадью 14 тысяч квадратных метров (для сравнения, театр драмы им.В.Савина – 7 тысяч кв. метров). Уже в кулуарах директор театра Анатолий Четин рассказал, что вопрос о строительстве театра решился после приезда в округ Владимира Путина.

Помимо театра в Кудымкаре, в Перми готовится к реконструкции театр оперы и балета, открыт музей современного искусства, на подходе – строительство здания галереи. Тем не менее, как и в нашей республике, в округе нет программы по культуре. Губернатор заверил журналистов, что она находится в разработке.

Марина ВОЛОДИМЕРОВА.

Фото Дмитрия НАПАЛКОВА.

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№200 (4357) - 28 октября 2010 года