Видеоархив исчезающих языков формируется в Финно-угорском культурном центре РФ

2009 год ознаменовался для Финно-угорского культурного центра РФ циклом этнокультурных экспедиций в регионы страны. Весной состоялись выезды в районы Республики Коми, летом – в Удмуртию, а на днях съемочная группа центра вернулась из Печорского района Псковской области – места проживания малочисленного финно-угорского народа сето.

Цель таких путешествий – создание базы видеоматериалов, посвященных уникальным культурам и традиционному быту финно-угорских народов. В записи непременно звучит речь на национальных языках. Для малочисленных народов крайне остро стоит проблема сохранения родного языка: носители традиционной культуры постепенно уходят, а новое поколение не знает языка предков. Так, численность проживающего в Ленинградской области финно-угорского народа водь на 2002 год составила всего 73 человека, и эта цифра неуклонно уменьшается.

«В основе любого дела должны лежать научные знания. Без них наша этнокультурная экспедиция была бы просто дилетантской поездкой. Выездам съемочной группы в регионы предшествовали консультации с учеными Республики Коми, в частности нам очень помогла доцент кафедры коми и финно-угорской филологии филологического факультета СГУ Валентина Филиппова. Мы познакомились с научными аспектами проведения съемок, выяснили правила архивирования аудио- и видеоматериалов», – рассказывает руководитель Финно-угорского центра России Светлана Белорусова.

Все полученные в ходе экспедиций записи после обработки поступают в архив этнокультурного наследия финно-угорских народов, формируемый на базе центра. Просмотреть или переписать материалы может любой желающий, обратившись к организаторам. В форме небольших видеороликов итоги экспедиций размещаются на портале «ФИННОУГРО-
видение» www.finnougoria.tv и www.fusee.tv.

В этом году ожидаются еще две этнокультурные поездки: в Мордовию и в Ханты-Мансийский автономный округ с посещением стойбищ. В дальнейшем собранные материалы послужат источником для научных исследований и помогут достоверно показать потомкам, как жили их предшественники.

Анна БАЖЕНОВА.

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№165 (4079) - 10 сентября 2009 года