Общество Кастрена продолжает сотрудничество с культурными и научными организациями Коми

Вчера в Сыктывкаре в Финно-угорском культурном центре России прошла очередная встреча с руководителями совещательной комиссии финского Общества Матиаса Кастрена.

Председатель комиссии Сеппо Лалукка и координатор проектов общества Тармо Хаккарайнен проконсультировали сотрудников учреждений культуры Коми и руководителей муниципальных отделов культуры по поводу оформления проектов, претендующих на финансовую поддержку этой финской организации.

Предварительно финские гости встречались с министром национальной политики РК Валерием Коробовым. Он заверил представителей общества, что, несмотря на экономические потрясения, мероприятия в рамках объявленного в РК Года коми языка финансируются и будут финансироваться без оглядки на кризис.

В свою очередь и председатель совещательной комиссии общества господин Лалукка заверил, что программы общества пользуются поддержкой правительства Финляндии. Во всяком случае, министры культуры России и Финляндии на прошедшей в октябре прошлого года встрече подписали меморандум о продолжении сотрудничества в этой сфере.

– В начале 90-х годов в Финляндии был кризис, была большая безработица, но в госбюджете на программы общества выделили 1 миллион 200 тысяч финских марок. С тех пор финансирование было стабильное. Сейчас новый кризис, но что касается финно-угорских программ, мы спокойно смотрим в будущее, – подчеркнул Сеппо Лалукка.

Ежегодно на поддержку финно-угорских проектов в России Финляндия тратит 350 тысяч евро. Напомним, что Общество Кастрена на территории России действует уже на протяжении 20 лет и финансирует проекты, связанные с возрождением и развитием языков и традиционной культуры финно-угорских народов.

Поддержку Финляндии в российских регионах получают издательские проекты, радио- и телепрограммы, обучающие курсы и семинары различного характера, выставки, программы по организации специализированных лагерей летнего отдыха детей и молодежи, исследовательские экспедиции тех или иных образовательных учреждений. Кроме того, широко поддерживаются проекты по созданию информационных порталов совместно с национальными библиотеками ряда регионов. Общество выделяет финансовую помощь только тем проектам, которые осуществляются на финно-угорских языках.

Конечно, существуют определенные требования и к оформлению заявок. Помимо общей информации об организации (название, юридический адрес, данные руководителя и бухгалтера организации), необходимо представить краткое описание и обоснование проекта, а также точно указать запрашиваемую сумму. На территории Коми поддержку общества получили проекты Летнего университета юных филологов, программы вузовского обмена стипендиатами, обучающие курсы финского языка. Помимо этого, средства общества ушли на покрытие типографских расходов при издании одной из книг сотрудника ИЯЛИ КНЦ Евгения Цыпанова, на оформление подписки комиязычных газет и журналов – «Войвыв кодзув», «Коми му», «Й\л\га». Как правило, Общество Кастрена оплачивает половину расходов по тому или иному проекту на условиях софинансирования с российской стороны.

На сей раз новые соискатели грантов смогут получить интересующую их информацию, что называется, из первых уст. Финны готовы и впредь поддерживать наши проекты.

Сейчас Общество Кастрена готовится к проведению конгресса финно-угорских писателей и переводчиков их произведений на финский язык. Форум планируется провести в Финляндии в конце августа этого года.

Ольга САЖИНА.

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№114 (4028) - 25 июня 2009 года