| Общество |
14 августа 2008 года |
На родственных языках/ В Сыктывкаре отметили день коренных народов мира
Международный день коренных народов мира, который празднуется 9 августа, в Сыктывкаре отметили презентацией финно-угорского альманаха и фотовыставки. Как заявил 8 августа на празднике в федеральном финно-угорском культурном центре председатель межрегионального общественного движения «Коми войтыр» Сергей Габов, этот день имеет большое значение для привлечения внимания органов власти и общественности к необходимости усиления защиты прав коренных народов мира. Как сообщила в ходе презентации сотрудник центра Ольга Худяева, к Дню коренных народов мира сыктывкарское издательство «Кола» выпустило альманах поэтических и прозаических произведений финно-угорских авторов на коми, коми-пермяцком, венгерском, вепсском, карельском, марийском, удмуртском, финском и эстонском языках. Автором-составителем альманаха стала председатель Союза писателей Коми Елена Козлова. Как рассказала директор центра Светлана Белорусова, идея выпуска альманаха родилась в 2006 году в Сыктывкаре во время проведения семинара молодых финно-угорских авторов в рамках литературного университета. Длительное время заняла работа по сбору и переводу произведений авторов, пишущих на разных языках, на языки родственных финно-угорских народов. «Выпущено всего 500 экземпляров – это, конечно, очень мало. Будем доиздавать альманах по мере поступления денег. Сам проект – долгосрочный. Так, в будущем году мы снова проведем семинар финно-угорских литературных проектов», – сообщила она. По словам заместителя председателя Союза писателей Коми Владимира Тимина, большая роль в подготовке переводов текстов принадлежит эстонскому писателю Арво Валтону. «Он делает великое дело, выводит коми народ на мировую арену, – отметил он. – А в сентябре этого года книга поедет на X конгресс финно-угорских писателей». Кроме альманаха гостям была представлена фотовыставка «Культура и быт финно-угорских народов». Впервые она была организована в начале июля в селе Ижма во время второго творческого семинара финно-угорских фотожурналистов. Выставка знакомит с традициями и современностью Коми, Удмуртии, Марий Эл, Мордовии, Ханты-Мансийского и Ямало-Ненецкого автономных округов, Эстонии. День коренных народов мира учрежден постановлением Генеральной Ассамблеи ООН в 1994 году. Тогда же ООН приняла решение о проведении Международного десятилетия коренных народов мира (1994-2004 годы), по завершении которого было объявлено о проведении второго десятилетия коренных народов мира. Юрий ПОПОВ. «КомиОнлайн». |
Призыв о помощи / В республике начат сбор средств для пострадавших в Южной Осетии
