Самая красивая книга - двуязычная

В Агентстве РК по печати и массовым коммуникациям состоялось рассмотрение рукописей, претендующих на государственную поддержку по их изданию в 2008 году. Поступили заявки на издание около 40 книг. Тридцать из них были одобрены и предложены к выпуску членами экспертного совета.

При достаточном финансировании в 2008 году смогут увидеть свет новые литературные произведения на двух государственных языках, научно-популярные и детские книги, словари, справочники, каталоги произведений искусств, хранящихся в музеях Коми.

А в начале 2008 года из печати вышли тиражи последних книг, на издание которых Правительство РК выделило в 2007 году около восьми миллионов рублей. Эти средства позволили выпустить порядка сорока наименований книг, справочников, учебно-методической литературы, а также около десятка различных компакт-дисков.

Сейчас идет распределение новинок по библиотечной системе, они поступят во все городские, сельские, а также во многие школьные библиотеки республики. Едва ли не самой богатой по оформлению и оригинальной по подаче литературного произведения стала книга народного писателя РК Владимира Тимина «Мальчик из Перми Вычегодской». Сразу же после первой публикации историческая повесть Владимира Васильевича обрела популярность среди коми читателей, в 1999 году она была отмечена Государственной премией РК.

В новом издании повесть «Мальчик из Перми Вычегодской» впервые вышла сразу на двух языках: коми и русском (перевод Елены Габовой). Иллюстрации к книге сделал известный в республике художник Аркадий Мошев. Как рассказали в Союзе писателей РК, до выхода этой книги под одной обложкой на двух языках в Коми были отпечатаны лишь несколько небольших книг для детей.

Анна СИВКОВА.

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№44-45 (3718-3719) - 6 марта 2008 года