| Культура |
2 августа 2011 года |
Из народной песни слов не выкинешь/ Альфия Коротаева выпустила диск к юбилею республики
Музыкальный подарок к юбилею республики Коми сделала заслуженная артистка России, народная артистка Республики Коми Альфия Коротаева. Певица записала и выпустила диск коми народных песен «Паськыд гажа улича» («На широкой, веселой улице»). Вчера в Финно-угорском культурном центре РК прошла презентация диска. Как рассказала Альфия Коротаева, под обложкой диска она собрала четырнадцать популярных коми песен. – Это красивые песни с глубоким содержанием, – пояснила свой выбор исполнительница. – Мне хотелось бы заинтересовать этим диском слушателей разных поколений, в том числе и молодежь. Чтобы подобрать нужный репертуар, я нашла в библиотеке выпущенный четверть века назад сборник коми народных песен. И когда начала его читать, то обратила внимание на тот факт, что большинство песен обычно исполняется в сокращенном виде. Я же решила, что из песни слов не выкинешь, и исполнила песни в том виде, в каком они есть. Поэтому получилось, что песня «Уна нывъяс чук\ртчисны» («Девичник») тянется почти десять минут. А своей любимой коми песней певица назвала «К\к\й» («Кукушка»). Аранжировку песен, запись музыки и сведение проделал сыктывкарский звукорежиссер Николай Григорьев. Певица попросила его сделать необычные, нестандартные аранжировки к знакомым песням. Обложку диска украсили снимки, сделанные фотокорреспондентом «Республики» Дмитрием Напалковым на фестивале «Василей». Как призналась Альфия Коротаева, она не владеет коми языком и для выпуска диска обратилась за консультацией по коми языку к солистке Государственного театра оперы и балета Республики Коми Тамаре Савченко. Коми певица уже консультировала свою коллегу во время работы над оперой «Иван Куратов». Напомним, что Альфия Коротаева исполнила в опере роль Сандры. – Единственный «иностранный» язык, который я знаю, это татарский, – рассказала Альфия Коротаева, – но петь я могу на многих языках. Так, недавно во время празднования в республике дней армянской культуры я пела на армянском языке. Но я всегда понимаю то, о чем пою. Ведь есть же подстрочные переводы. «Паськыд гажа улича» – это пятый диск в творческом архиве певицы и уже третий – с коми песнями. – Впервые я выступила с коми программой в 1995 году в Вене. А сейчас мне хотелось бы принять участие в каком-нибудь этнофестивале, чтобы представить коми песенное творчество широкой публике, – поделилась планами певица. Тираж диска тысяча экземпляров, он уже поступил в продажу в ряде магазинов Сыктывкара. Артур АРТЕЕВ. Фото автора. |
За интерес к коми культуре Себастьян Каньоли получил благодарность от Виталия Стаханова 
