| Личное Дело |
13 июля 2007 года |
Влад Патрышев добавил в Google коми язык
Последний профильно занимается интернационализацией программных систем. «Я программист из России, большую часть жизни провел в Питере, уехал работать в США в 1998 году. В Гугле с августа 2005-го. Сейчас работаю в команде orkut.com, а до того полтора года провел в группе, занимающейся интернационализацией Гугла. А перед Гуглом я семь лет в Борланде занимался интернационализацией, так что это моя любимая область – помогать программам осваивать языки. Коми кыв я изучал в молодости, в основном забыл, помню только ругательства да песни – «мунам Анук ва дор\», «Эжва дорын пукыштам», – пояснил Патрышев в беседе с корреспондентом «БНКоми». «Так как я из России, то, естественно, интересовался состоянием интернационализации наших продуктов на языки народов России. Составил список языков и обнаружил, что несколько наиболее распространенных языков вполне могли бы быть добавлены. Разговаривал с различными людьми, от которых это зависит. Ну а потом уже своими руками добавлял коми, чувашский, чеченский, аварский и другие. Фиксил баги – теперь это все доступно и уже зависит от вас, – как переведете на коми, так оно и будет выглядеть. Это дает преимущества людям, которые пользуются Гуглом. А мне лично просто приятно было сделать подарок веселому и доброму коми народу», – отметил В.Патрышев. «КомиОнлайн». |
Сергей Ивкин решил остаться "без хвостов" / Со своей должностью он, судя по всему, расставаться не намерен
