Визит "большого брата"

/ Сыктывкар посетила делегация из китайского Тайюаня

На минувшей неделе Сыктывкар посетила официальная делегация из китайского города Тайюань. Двадцать лет назад этот город стал побратимом столицы Коми.

За три дня своего нынешнего визита гости из Китая посетили муниципальные учреждения культуры и искусства. 21 ноября в актовом зале Сыктывкарской школы искусств состоялась церемония подписания дополнительного протокола о сотрудничестве между управлением культуры администрации Сыктывкара и Народным художественным музеем города Тайюань. Документ дополнил заключенное год назад соглашение о культурном обмене между двумя городами.

Китайских гостей приветствовал первый заместитель главы администрации города Валерий Козлов. Он выразил уверенность, что в следующем году творческим коллективам обеих стран удастся побывать в городах-побратимах.

Руководитель китайской делегации Ван Чжэ, представитель канцелярии по иностранным делам и делам зарубежных китайцев Народного правительства города Тайюань, напомнила о том, что Сыктывкар и Тайюань связывает многолетняя дружба и сотрудничество, и преподнесла в дар сыктывкарской администрации картину с видом Тайюаня.

– Картина называется «Прекрасный Тайюань», – перевела она на английский язык иероглифы со свитка. Затем китаянка показала на картине достопримечательности своего города: дерево, которому несколько тысяч лет, древний дворец и две башни. Кстати, население Тайюаня уже превышает четыре миллиона человек. Возможно, что по меркам Китая это и небольшой город, но сыктывкарцы могут гордиться таким «большим братом» из Поднебесной.

Начальник управления культуры столичной администрации Олег Елфимов в ответ передал китаянке северный сувенир – резные фигурки человека с медведем. Как пояснил Олег Елфимов, медведь – это символ столицы Коми, а человек – это тот, кто сумел построить на Севере город.

После завершения официальной части перед гостями выступили творческие коллективы школы искусств. Среди прочего дети показали и китайский танец из балета «Щелкунчик».

А в выставочном зале школы учащиеся и их родители могли увидеть фотографии и картины китайских авторов, рассказывающих об истории и повседневной жизни Тайюаня. Правда, на некоторых картинах таблички с названиями были наклеены вниз головой, а перевод других вызывал недоумение. Например, осталось непонятным, что такое «Возбудительный площадь». Китайцы подарили эти работы Сыктывкару на грядущее в следующем году 235-летие города.

Артур АРТЕЕВ.

Фото «БНК».

Город Тайюань – древняя столица страны, построен около 500 года до н.э. Ныне административный центр провинции Шаньси, расположен в центральной части Китая. В настоящее время Тайюань является одним из важнейших промышленных городов Китая, где производится более половины всей продукции угольной промышленности страны. Неподалеку от города расположен одноименный космодром.

ТАКЖЕ В РУБРИКЕ

№141 (5216) - 25 ноября 2014 года